Using leftovers

My daughter and I have a passion for fabrics. She´s only 2.5 but when she saw my simple turtleneck she immediately wanted something from the same fabric. So I used up the leftovers to the last little piece, matched it with some viscose fabric and made a summer dress for her.

I also used some more scraps of blue plaid to do another summer dress. You can´t prepare early enough and even though it´s like -3 Celsius at the moment it can change any moment to real nice weather. Tomorrow spring starts anyway. Officially.

Ottobre 3/2013 Seesaw

Neckline ruffle

This is mine

Ottobre 3/2013 Flower Hexagon

A lányom meg én szeretjük a szép anyagokat. Igaz ő még csak 2.5, de amikor meglátta az én virágos garbómat, közölte hogy légyszi varrjak neki is valamit olyan anyagból. Hát legyen. Fogtam a maradékot (az utolsó cm-t is elhasználtam), meg némi gyűrt sárga viszkózt és kapott egy nyári ruhát. Meg még egyet, kék kockás maradékból. Nem lehet elég korán a szezonra készülni, ugye. Bár most -3 van, holnap hivatalosan is kezdődik a tavasz. Aztán meg bármikor lehet nyár.

Carneval Season 2018

Junior wanted a policeman outfit. I waited until almost the last moment as he tends to change his mind. This time he explained he wanted a star on front. Let it be. I made him try and he was happy with it - except the snaps but he´ll soon realize these are cooler than zippers. Busted 1.6m of stash cotton woven too. This actaully fit into this week´s sewing theme as well - sew something for a boy.

In addition I made a turtleneck for myself - this was easy and super fast (as most of the time with knits).

Next up - need to make 2016's dino outfit  fit my daughter. (Mum, I don´t want to dress up as a dino. I want to be a dinosaur.)

I still love doing costumes.

The jacket was a simple make of Ottobre 4/20145 tweaked to be as simple as possible. The embroidery base color glows in the dark.

The pants went pretty fast as I´ve already done these at least 5 times on different sizes. Pockets are always a must. Pattern Ottobre 4/2014 tweaked by removing the bottom cuffs.

For the record - simple turtleneck

Junior rendőrruhát kért Farsangra. Vártam majdnem az utsó pillanatig mert szereti változtatni a véleményét. Kért egy csillagot is az elejére. Ám legyen. Meghímeztem a hátát is, a cérna világít a sötétben.  A nadrág és a kabát minta Ottobre 4/2014-ből van, a nadrágot már párszor megvarrtam különböző méretekben. Persze mindkettőt lebutítottam, elvégre jelmez lesz. A téma passzolt a heti leosztásba is - valamit egy fiúnak. 1.6m pamut batiszt el is fogyott. A következő körben Kisasszonyra kell szabni a tavalyelőtti dinóruhát. (Mama, én nem dinó akarok lenni, hanem dinoszaurusz). Még mindig nagyon szeretek jelmezeket gyártani. Bónusz varrtam egy garbót is magamnak.

52 Week Sewing Challenge

I´m part of the Stashbusting Challenge since 2015 - time to add something new. I joined the 52 Week Sewing Challenge group on FB - to be honest it helps me keep organized and manage my time more than anything else.
Week 1 was finishing a UFO for the Stashbusting Challenge - this week I just went rogue. Pattern is Ottobre 6/2013, cap sleeve dress for young lady. First time doing a cap sleeve lined. I did screw up a bit but since she´s growing fast I didn´t put a lot of effort fixing it to perfection. Might be doing more of these as she grows if she agrees - I like the cut a lot.
Fabric has been laying in my stash for about 6 years - cotton velveteen with some stretch and sequins. Was one of the first buys I made in Germany after I moved over.

Múlt héten befejeztem valamit - Stashbusting Challenge téma volt. Csatlakoztam a  52 Week Sewing Challenge group on FB csoporthoz is.  Lehet ennek eredménye, de mostanában jobban osztom be az időmet és készül ez-az. Vannak itt is témák, de ém ezeket annyira nem követem. Ez a ruha Kisasszonyé lesz, először varrtam ilyen ujjat bélelve, el is rontottam kicsit. Gyorsan nő a gyermek így nem erőlködtem nagyon sokat hogy helyrehozzam a hibát. Tetszik ez a szabás, ha egyetért varrok még neki ilyet. Az anyag pamutbársony pár flitterrel, az egyik első németországi beszerzésem volt mikor átköltöztem (szóval nem mai darab, van vagy 6-7 éves). A minta Ottobre 6/2013.

First Make of January

So, new year, new challenges. RTW Fast for 2018 - no RTW for myself this year other than accessories, shoes and lingerie. I will still buy kids stuff as they do need special stuff from time to time which I can´t make (like rain/mud outfits).

I´ll do a better job this year with stashbusting - I managed to increase in 2017 - 1st time since I vere started stashbusting.

I also joined a group on FB to sew something every week. 1st week accomplished, this week´s project in progress (well, cut)

So this skirt has been cut since about last summer and laying on the top of my stash. Came out very nice, pattern from Burda 11/2016. 

Using the zig-zag foot seemed to be a much better option this time than using my coverlock´s rolled hem stitch. I sued max stitch length (5mm) with 0.75 stitch distance.

Új év, új kihívások. Idén nem veszek magamnak kész ruhát, csak cipőt, kiegészítőket és fehérneműt. Idén ügyesebb leszek a készleteim menedzselésében, mert 2017-ben sikerült növelnem, először 3 év óta. Elég gáz.

Az első idén készült darab egy szoknya, amit kb. tavaly nyáron szabtam még ki... A széléhez a cikkcakk talpat használtam (5mm öltés, 0.75mm távolság).

Last Makes of 2017

For the record - no special technique or fabric used. They are heavily in use so it took some time until I got the chance to shoot pics.
Dress for Young Lady size 104 , pattern Ottobre 4/2014 Banana Sweet. Nicki+leftover jersey for lining and cuffs.

Shawl of natural alpaka, used about 400grams. Pattern from Verena 2/2011 Morelia.

A rend kedvéért, az utsó elkészült darabok decemberben. Ruha Kisasszonynak Ottobre 4/2014 Bananan Sweet, sál nekem tiszta natúr alpakából, Verena 2/2011 Morelia.

Jan-March Partial Tally

I´m sewing but not blogging. It´s either or as I have other stuff going on as well.
So here´re some of my ready items in the past 3 months (more to come as soon as I get the chance to take more pictures)-

Dress Young Lady Ottobre 4/2014

For the toy kitchen

Tunic Young Lady 4/2013

Close up - vintage lace

Young Lady leggings of leftover fabric

Young Lady skirts Ottobre 4/2014 of leftovers

One more skirt of leftover

Varrok de nem blogolok, mert sajnos mostanság csak az egyikre van időm. A varrás szokott nyerni. Kisasszony kapott sok ruhát mert lassan itt az ideje hogy elkezdjen lányosan öltözni (eddig többnyire Juniortól örökölt cuccai voltak). Itt van pár dolog az elmúlt 3 hónapból. Amint lesz időm fotózni a többit azok is felkerülnek.

September Is Gone...

Almost without me. I did a few things and blogged very little as I had a lot of other stuff to do.
So here´s my tally up - total fabric out 7.2m-s (out of which 1m is this year´s stash). No fabric in. Halfway on theme.

Ebben a hónapban nem varrtam nagyon sokat, blogolni sem volt nagyon időm. Összesen 7.2m anyag fogyott el, ebből 1m idei szerzemény volt.

July Tally Up

Again more sewing than blogging, but alas, that´s how life is.

Here´s my summary for the month of dresses -

ONE dress

2 skirts (used cording foot first time on a garment)

1 pair of fly front pants

1 pair of shorts

Nothing for the kids

Total usage 7.3m and...hm...18m-s new fabric. Temptation was too big, got a 20 EUR voucher and got some great deals on ebay. Still in minus for the year but now I´ll be fasting.

Embellished using a cording foot

Cool ha?

Same pattern as the white one but without the front flap (Burda 3/2007)

The dress - Burda 3/2007

Might raise the waistline a bit

Júliusban megint többet varrtam mint blogoltam, ez van. Ezek készültek el -

EGY ruha (a hónap témája a ruha volt)

2 szoknya

egy sort

egy nadrág

semmi a gyerekeknek

7.3m anyagot varrtam, de sajnos vettem is 18m-t (ebayen szakítottam pár szupe anyagot nagyon olcsóért, és kaptam egy 20 EUR-os utalványt is a stoffe.de-től), így a mérleg elég lehangoló. Azért még mindig negatívban vagyok, de mostantól nem látogatom ezeket az oldalakat egy darabig.

Facing my fears

Fly front pants I´ve already done for my son and they came out pretty nice. Now it was my turn. Not completely satisfied but learnt a few things -

1. Burda patterns have a tendency of not including seam allowances. They mention it, but sometimes when parts are only rectangles they only state the ready width so you have to do the math. I have to learn to read more carefully. Careless reading resulted the waistline of my pants to be not as wide as I wished, but ok for now.

2. Fly fronts are easy. Ottobre descriptions of how to do them might be not the simplest. Worth to read how others are doing it.

3. I don´t really need adjustments to fit into size 38 of Burda. Surprising but very satisfying.

This is the result, a classical 5pocket piece with 2 pockets only (meant to muslin it only but turned out to be wearable)

As a bonus I also did a pair of shorts where I did pockets and zippers on the same side for the first time. Conclusion - next time cut the pocket pieces from fashion fabric. Will look much nicer. And read more carefully.

Burda 6/2011

A slicces nadrágokkal mindig bajban voltam, de már varrtam Juniornak és azok egész jók lettek. Most én voltam soron, és bár nem vagyok teljesen elégedett, azért néhány dolgot megtanultam -

1. A Burda szabásmintákon nincs ráhagyás, és ezt jelzik is. Azokhoz az alkatrészekhez, amikhez nincs rajz, a kész szélességet szokták megadni, a matekozni meg nekem kell. Olvasni sem árt figyelmesebben (a derékrésze nem lett olyan széles, mint szerettem volna, de jó lesz így is)

2. A slicc varrása nem feltétlen egyetlen (Ottobre) leírás alapján lehetséges. Érdemes olvasgatni, mások hogyan csinálják.

3. Beleférek módosítás nélkül a Burda 38-as méretébe. Csodás.

Szóval lett egy 5zsebesem, igaz csak 2 zsebbel, mert csak próbának szántam de végül hordható lett.

Bónusznak készült egy sort is, ami azért érdekes, mert most varrtam először zsebet ÉS cippzárat egy oldalra. Legközelebb a zseblapokat is a rendes anyagból vágom ki, kicsit kivillan így, de nem vészes.

June Tally Up

Better late than never. Been sick, been sewing, been working,...blogging was not much in for June.

My last unselfish pieces were for the kids (eh, who else, husband is only relying on my skills when his dive gear needs to be fixed). Young Lady got 2 more dresses for summer (if summer would come she actually would have a chance to wear them) and Junior got another pair of light cotton pants. With patch as lately everything needs to have something on. 

Not much of a bust from a stash perspective (4.3m) but hey, I finished 6 pieces of garments! 

Also getting to understand why they charge so much for nice kids clothing. They almost take the same time to make as any adult garment. I like to face challenges with kids clothing first as I have to pick less when I screw up :) And less fabric wasted if I screw up completely (rarely happens).

Ottobre 3/2013

Patch

T-shirt based dress

For little fairies

Scrap dress Burda 6/2014

Jobb későn mint soha, de júniusban gyereket neveltem, háztartást vezettem, voltam beteg, dolgoztam, varrtam, így a blogolásra most nem nagyon maradt idő. Az utolsó projektek a kölköknek készültek (ki másnak, Apa csak akkor tart igényt a skilljeimre mikor az elszakadt búvárcuccát kell megvarrni). Junior kapott még egy nadrágot (plecsnivel), Kisasszony meg nyári ruhákat, amiket talán föl is tudna venni, ha lenne nyár. Még nincs, de a remény hal meg utoljára (de az is lehet, hogy a lepényhal megy utoljára).

 Csak 4.3m anyag ment el, viszont 6db cuccot varrtam!

Kezdem azt is megérteni, miért kerülnek a gyerekcuccok sokba - majdnem annyi idő megvarrni őket, mint a felnőtt cuccokat. Mondjuk én szeretek gyerekruhával kezdeni az ismeretlen technikákkal, mert ha elcseszem kevesebbet kell fejteni (és kevesebb anyagot kidobni ha nagyon elrontom, de ez nagyon ritkán fordul elő).